صحبت کردن درباره دکتر طاهره صفار زاده مجالي بيش از چند جلد کتاب میخواهد، چرا که او در بسياري از حوزههای معاصر نظير ادبيات بيداري و شعر انقلاب، ترجمه زبان فارسي و شعر معاصر، ترجمه اصيل قرآن به زبان انگليسي، تدوين بنیانهای اساسي ترجمه از اولینها و بهترینهای تاريخ معاصر ايران به شمار میرود که همواره بدون توجه به بازیهای رايج و حاشیههای فرهنگي و مطبوعاتي، به سمت ماندگار شدن در تاريخ و فرهنگ و ادبيات معاصر ايران حرکت کرد و از تمام حواشي اطراف خود دوري گزيد و بدون شک پرداختن به هرکدام از حوزههای فعاليت اين انديشمند و دانشمند معاصر بدون توجه به ديگر حوزههای شخصيتي و علمیایشان جفايي بزرگ در حق سيره علمي و عملي ايشان محسوب میشود و در اين مجال تنها میتوان به گوشه کوچکي از شخصيت اين استاد بزرگ يک نگاه اجمالي و کوتاه کرد.
ادامه مطلب