بيانيه زير در سومين كنگره بين المللي مسيحيت صهيونيستي كه در اورشليم از تاريخ 25 فوريه تا 29 فوريه سال 1996 برگزار شد، صادر شده است. در اين كنگره 1500 نماينده از 40 كشور شركت داشتند كه باني آن سفارت بين المللي مسيحيت در اورشليم بود.

مقدمه:
ما نمايندگان سومين كنگره بين المللي مسيحيت صهيونيستي در بيت المقدس گرد هم آمده‏ايم. اين كنگره همزمان با سه‏هزارمين جشن ساليانه حضور يهوديان در اورشليم، شهر مقدس خداوند، برگزار مي‏شود. ما با اطمينان از توجه خداوند به تلاشهايمان، براي نيل به اهداف ذيل گرد هم جمع شده‏ايم:
براي شركت در جشن »اورشليم 3000«، به منظور دعا براي برقراري صلح در اورشليم و اعلام جايگاه مستحكم خود در وضعيت آينده اين شهر.
براي اينكه نشان دهيم مسيحيان، نگران اسرائيل و مردم يهود هستند.
به منظور تلاش در راه ترغيب و راهنمايي زنان و مردان مسيحي نقاط مختلف جهان به حقيقت مربوط به اسرائيل و مردم يهود كه در كتاب هر دو عهد براي آنها آشكار شده.
براي سنجش موقعيت و كارهايي كه بايد انجام دهيم تا اسرائيل و يهوديان را در رويارويي با جنگهاي پيش روي آنها كمك كنيم. مخصوصاً در واكنش به توافق‏نامه‏ها و آخرين وضعيت گفتگوها با اعراب فلسطين و گفتگوهاي دو جانبه با سوريه و نياز به ادامه عمليات بازگرداني يهوديان به اسرائيل (Aliyah).
براي ابراز نگراني عميق خود از روند روزافزون تهديدات مسلمانان تندرو كه بر عليه اسرائيل، گروههاي مسيحي خاورميانه و جهان ايجاد شده. ما در عين حال مشفقانه خود را براي ميليون‏ها انسان مؤمن به اسلام ابراز مي‏كنيم.
سخنان صريح مسيحيت صهيونيستي:
بعد از توضيح مقدمه و دعا، همگي با يك قلب و يك ذهن جمع مي‏شويم تا عقايد مستحكم و استوار خود را به شرح زير اعلام و حكم نماييم:
1- كتاب مقدس وحي خداوند است و اساس ايمان ما به عنوان مسيحيان پيرو تعليمات خداوند و رسول او و نشانه انگيزه ما به عنوان صهيونيست به شمار مي‏رود.
2- خداي توانا ملت كهن و مردم اسرائيل، نسل ابراهيم، اسحاق و يعقوب را انتخاب كرد تا برنامه رستگاري‏بخش خود را براي تمام جهان آشكار سازد. آنها برگزيدگان خداوند باقي مي‏مانند و بدون ملّت يهود اهداف رستگاري‏بخش او به كمال نخواهد رسيد.
3- عيسي مسيح(ع) پيمان بسته كه به اورشليم، به اسرائيل و به جهان بازگردد.
4- اين امر كه ملّت يهود در طول اعصار به نام خداوند كشته و مورد اذيت و آزار قرار گرفته‏اند سزاوار سرزنش است. و ما كليسا را متهم و به توبه و ابراز پشيماني از هرگونه گناه و فرمان و غفلت كه بر عليه آنها انجام داده دعوت مي‏كنيم.
5- پراكنده ساختن مردم يهود در سراسر جهان كه به قرون و سالهاي آوارگي معروف است بر اساس تقدير خداوند در طول قرون، تأديب‏كننده و رستگاري‏بخش بوده است تا آگاهي و بصيرت خداوند اسرائيل را به گوش ملت‏ها برساند.
6- گرد هم آمدن دوباره مردم يهود در سرزمين اسرائيل و تولد دوباره كشور اسرائيل در حقيقت، واقعيت بخشيدن به پيشگويي‏هاي كتاب مقدس در كتاب عهد عتيق و جديد مي‏باشد.
7- مسيحيان مؤمن توسط كتاب مقدس تعليم (دستور) داده شده‏اند كه ريشه‏هاي عبري ايمان خود را تصديق كنند و فعالانه به كمك و شركت در برنامه خداوند براي تجمع دوباره يهوديان و استوار مجدد اسرائيل در زمان كنوني بپردازند.
8- خداوند مردم و قضات و سران كشورهايي را كه براي تهديد مردم منتخب اسرائيل فعاليت مي‏كنند نفرين مي‏نمايد.
9- اورشليم: شهر مقدس يهوديان و معتقدين به كتاب مقدس است. در زمان مقرر شده خداوند، عيسي مسيح(ع) بازخواهد گشت تا بر تخت داود(ع) در اورشليم بنشيند و با عدالت و صلح بر جهان حكمراني كند.
10- بر اساس توزيع اقوام توسط خداوند، سرزمين اسرائيل به عنوان مالكيت ابدي و بر اساس پيماني جاويدان به يهوديان اعطا شده. يهوديان حق مطلق دارند كه مالك و ساكن اين سرزمين، با در بر داشتن يهوديه (قسمتي از جنوب فلسطين)، سامريه، غزه و جولان باشند.
11- مسيحيان بايد در مقابل اشكال مختلف تبعيض و غرض‏ورزي بر ضد يهوديان و كشور آنها بايستند و فعالانه راحتي و دوستي با آنها را طلب نمايند.
12- انتخاب اسرائيل از سوي خدا وسيله‏اي براي تحقق هدف او يعني كلام و رستگاري بود. بنابراين انجام اين مأموريت بزرگ، حياتي است.

نتايج تجزيه و تحليل كنگره:
بعلاوه، ما بر آن شديم احساس اين كنگره را درباره نگراني‏هاي ذكر شده در زير، كه در جهان كنوني در برابر ما وجود دارد بيان كنيم.
1- به خاطر اهداف مقتدرانه خداوند براي اين شهر، اورشليم بايد بصورت تقسيم نشده باقي بماند و تحت حاكميت اسرائيل قرار گيرد و در آن بر روي همه مردم گشوده باشد (و فقط پايتخت اسرائيل باشد). و همه كشورها بايد موافقت كرده و سفارت‏خانه‏هاي خود را در آن قرار دهند.
2- با ايمان به عشق و بخشش از تلاشهاي انجام شده از سوي دولت اسرائيل و فعاليت‏هاي خستگي‏ناپذير آنها براي برقراري صلح قدرداني مي‏كنيم. ما بر اساس حس تشخيص خود مي‏گوييم كه اسرائيل و كشورهاي ديگر در توجه به جريان سازمان آزادي‏بخش فلسطين و قرار دادن سرزمين و مردمي كه براي خداوند ارزشمندانه به دست آنها، در اشتباهند. اشتباه بزرگتر آنها شناختن فلسطين به عنوان كشوري مستقل در منطقه‏اي از سرزمين اسرائيل مي‏باشد.
3- هرگونه پيمان با فلسطين، فعاليت براي حذف اسرائيل و انكار آن به عنوان كشوري با مرزهاي معين بايد نسخ و برانداخته شود.
4- جولان بخشي از اسرائيل ذكر شده در كتاب مقدس است و يك دارايي استراتژيك و حياتي براي امنيت و دفاع از كل كشور به شمار مي‏رود. هيچ پيمان دو جانبه يا چند جانبه با سوريه نبايد با اشغال ادامه‏دار لبنان و فشار بر اجتماع مسيحيان آن موافقت كند، چه در كلام و چه در مفهوم.
5- اسرائيل حق قانوني دارد كه از خود دفاع كند.
6- در رابطه با اسلام، نگراني‏هاي زير را درباره رفتار مسلمانان در برابر مسيحيان و يهوديان ابراز مي‏داريم. در حاليكه براي ميليون‏ها انسان معتقد كه كيش ابراهيم(ع) را از راه اسلام دنبال مي‏كنند، احساس شفقت و دلسوزي داريم، اميدواريم كه روح حقيقت و صداقت، طبيعت حقيقي ايمان به ابراهيم(ع) را براي آنها آشكار سازد:
ما، با توجه به نكات كتاب مقدس متقاعد شده‏ايم كه عقيده مسلمانان به »اللَّه« تحريفي ضد يهود و ضد مسيح است. ما مي‏دانيم كه اينگونه عقايد ريشه در بخش‏هايي از قرآن دارد كه مسيحيان و يهوديان را متهم به تحريف وحي خداوند در كتاب مقدس مي‏كند.
عناصر درون اسلام كه بيزاري از اسرائيل و يهوديان را ترويج مي‏كنند، براي خود و پيروانشان و ملت خود اسارت معنوي و روحي و سرگرداني را به ارمغان مي‏آورند. غمخواران مسيحي از تمام مسيحيان درخواست مي‏كند تا فعالانه تلاش نمايند تا آنها را از اين عداوت در مقابل اسرائيل و يهود آزاد سازند.
ادعاي اسلام درباره اورشليم و بيت المقدس (از جمله حق انحصاري بر معبد سليمان)، مغايرت اساسي با كتاب مقدس و مفاهيم تاريخي و روشن آن درباره شهر دارد. اين ادعايي مذهبي - سياسي است كه بعدها شكل گرفته و برخاسته از قرآن يا روايت مسلمانان صدر اسلام نيست.
ما نظريه افراطي را كه در حال حاضر در ميان مسلمين در حال گسترش است و طبق عقيده خودشان طرفدار خشونت و جهاد (جنگ مقدس) به عنوان حقي مشروع براي گسترش اسلام هستند محكوم مي‏كنيم. ما مي‏دانيم كه اين نظريه افراطي و مهلك ريشه در اين عقيده دارد كه »مسلماني كه جان خود را در راه كشتن يك يهودي از دست بدهد، به بهشت وارد مي‏شود«. ممارست بر اين عقايد، اسرائيل را به خطر مي‏اندازد و خطري براي مسلمانان و غير مسلمانان جهان به شمار مي‏رود. اين تهديدات بايد مورد مخالفت از سوي همگان قرار گيرد.
7- در حالي اين افراد با ايمان (غير يهودي) كه عقيده وابسته به ابراهيم(ع) پيوند اعتقاد دارند، جايگزيني (با اسرائيل منافع مشترك دارند) اينها كساني‏اند كه دين مسيحيت را براي خود برگزيده‏اند.
عقايد خداشناسي مسيحيت، اهداف در حال پيشرفت وابسته به كتاب مقدس را كه براي اسرائيل ترسيم مي‏شود يك نظريه اشتباه مي‏دانند.
8- با توجه به مهاجرت يهوديان به اسرائيل، هنوز براي سرنوشت يهوديان به خطر افتاده در مناطق مختلف نگرانيم و تلاش نموده تا آنها را تشويق و كمك كنيم تا به فرآيند بازگرداني از تبعيد به سرزمين اسرائيل ErإtzIsrael ادامه دهند. براي رسيدن به اين هدف با اسرائيل همكاري نموده و يهوديان پراكنده را تشويق به انجام اين بازگشت مي‏كنيم.

تعهدات:
ما مي‏دانيم كه با تهيه و انتشار اين بيانيه ملت‏ها را در امور با اهميتي درگير نموده و نگراني‏هايي را برايشان ايجاد كرده‏ايم. به ما نيز مانند مسيحيان امر شده كه خدا را با قلب و روح و ذهن و قدرت خود دوست داشته باشيم و همچنين همسايگان خود را. با توجه به عشق خدايي او، تسليم دستور مصالحه‏طلبانه‏اي هستيم كه مشتاق ايجاد صلح انسان با خالق و انسانها با يكديگر است.
بنابراين اين بيانيه را با اميد به هدف و سرنوشت و با دلي پاك تهيه مي‏كنيم و مي‏دانيم كه رحمت خداوند هميشه شامل ما و همه انسانها در هر كجا مي‏شود. او همه كارهايي را كه نويد به انجام آنها داده محقق مي‏سازد. بنابراين جان و منابع خود را براي به انجام رساندن اهداف مشخص شده در اين باره تعهد مي‏كنيم.

ضميمه
ما بر بخش‏هاي مشخص شده زير از كتاب مقدس به عنوان اساس عقيده مستحكم خود تكيه مي‏كنيم:
1 - كتاب دوم تورات 3: 8 - مزمور 105 و 103: 1119 - متي 4: 4 - Acts: 2 و 42: 2 پطرس 12 - 20: 1 - تيموتاوس 16: 3.
2 - تورات 3 - 1201 - Romans: 2 - 1: 11 - 28 Romans: 11
3 - اشعيا 14: 7 - اشعيا 6: 9 - اشعيا 53 - مزمور 22 - 1 Romans: 15
4 - لوقا (پوس) 47: 24 -
5 - يوشع 1: 16 - لوقا (پوس) 24: 21. Romans: 30 - 28: 11
6 - ارميا 8 و 7 و 3: 23 - ارميا 23 و 10 - 8: 31 - 13 Amos: 9
7 - مزمور 80 - اشعيا 1: 40 - اشعيا 23 - 22: 49 - اشعيا 10 12: 60 - Romans: 25 و 17: 11
8 - تورات 3 - 1: 12 - يوئيل 3 - 1: 3 - متي 36: 25
9 - اشعيا 2 - اشعيا 11 - ارميا 17: 3 - زكريا 14 - مكاشفات 27 - 26: 2
10 - تورات 8 - 1: 17 - يوئيل 3 - 1: 3
11 - اشعيا 1: 40 - زكريا 8: 2 - متي 12 - 1: 5
12 - تورات 1: 12 - Romans. 5 - 4: 9

ترجمه:فاطمه شفيعي سروستاني

موعود شماره چهل