»فلورنس چادويک« نخستين زني بود که،تنگه مانش را از دو جهت آن شنا کرده بود .اکنون در 34 سالگي به سر مي برد و قصد دارد ، نخستين زني باشد که ، فاصله ي بين کاتالينا و ساحل کاليفرنيا را طي کرده است. در روز چهارم ،ژوئه سال 1952 ،دريا بسيار سرد بود و او به سختي ، مي توانست قايق هاي محافظ خود راببيند،زيرا مه غليظي سرتاسر دريا را پوشانده بود .کوسه ماهي ها،اطراف پيکر او دور ميزدند و تنها صداي گلوله بود که مي توانست ، آن ها را دور  سازد.با وجود سردي بسيار سوزان دريا ، او شانزده ساعت بود که، شنا مي کرد.ميليون ها نفر از مردم،از طريق تلويزيون ،شاهد شناي او بودند.مادر و مربي فلورنس که،داخل يکي از قايق هاي محافظ نشسته بودند، او جز مه غليظ چيز ديگري نمي ديد. با وجود اين همه تلاش، فلورنس که فقط نيم مايلتا هدف نهايي خود فاصله داشت ،از محافظان خواست که او را بالا بکشند.فلورنس ،تا ساعت ها مشغول گرم کردن خود بود و پس از آن به گزارشگراي که اطراف او حلقه زده بودند،گفت»:من  خود را توجيه نميکنم ،اما اگر تواناييديدن خشکي راداشتم،يقين بدانيد،که موفق مي شدم.«در حقيقت نه خستگي و نه سردي سوزان دريا،هيچ کدام علت شکست او نبود.چيز مهم تري ،علت شکست فلورنس بود وآن ،عدم توانايي،براي ديدن هدف بود.دو ماه از شکست او گذشت،اما فلورنس بار ديگر شانس خود را امتحان کرد.اين بار هم دريا سرد و سوزان بودومه غليظي در سرتا سر آن به چشم مي خورد.تنها تفاوت اين بود که:فلورنس با همان ايمان قلبي در حالي که تصور روشني از هدف خود را در ذهن مي پروراند ،به شنا پرداخت.اين دفعه،خوب ميدانست، که در پشت اين مه غليظ ،خشکي قرار گرفته است.با همين طرز تفکر بود که او ، نخستين زني شد که کانال کاتالينا را شا کرد و حتي با تفاوت دو ساعت ،رکورد مردان را نيز شکست!