مقايسه ايقان با قرآن

عرض کردم بزرگترين اشتباه استراتژيک بهائيان آن هنگام خواهد بود که بخواهند ايقان را

باقرآن مقايسه نمايند وبراي گريز از اعتراضات جوانان بهائي که تا به حال چنان مي

پنداشته اندايقان آنطور که شوقي گفته کتاب معجزه حضرت بهاءاله است و حالا آن را

مملو از اغلاط ادبي و محتوائي مي بينند بگويند مشکلي نيست در قرآن هم غلط ادبي

وجود دارد!اين تير خلاص به موقعيت علمي مدافعين بهائي است تا نشان دهد کاملا در

زمينه ادبيات عرب نا آگاه هستند ودر ميدان بحث علمي دچار برهنگي برهاني شده

اند.ميزان و ترازوي ادب در زبان عرب ،قرآن کريم است و هر بايدو نبايد دستوري

استنادش به آيه اي از قرآن کريم است که در سرتاسر متون آموزش ادب عرب(صرف و

نحو و بلاغت)اين اصل ساري و جاري است و اصولا دستور زبان عرب براساس قرآن در

سنوات بعد از نزول مدون شده است چنانکه در مورد ابوالاسود دوئلي گفته شد.عالمان

فکاهي مي شمرند سخن آن مدعي وجودغلط در قرآن راکه :تو هنوز نفهميده اي که هر

وزنه اي را با ميزان مي سنجند نه ميزان را با وزنه و قرآن ميزان ادب عرب است.قاعده را

از قرآن استخراج مي کنند نه اينکه قران را با قواعد مستخرجه بسنجند!اما کتاب ايقان

نوشته اي است معمولي ،مالامال از غلط ادبي و محتوائي (که بعضي رانشان داديم و

بقيه خواهد آمد) که سالها پس از تدوين دستور زبان فارسي و عربي پديد آمده و ناگزير

است از قواعد اين زبان تبعيت نمايد . چنانکه نوشته هاي همه اديبان فارس و عرب

برقوانين ادبيات عرضه مي شود ،سعدي باشد يا حافظ،جاحظ باشد يا سيد رضي.اگر در

متن نوشته بهاءاله که در طول دو سال مثل هر نويسنده ديگري با زحمت آن را

پديدآورده است اغلاط ادبي ببينيم مثل کتاب هر مولف ديگر حکم مي کنيم اين اغلاط

نشان از ناآگاهي مولف از ادبيات دارد و هويداساز جايگاه او در ميدان علم

است.

*****
اما نکته بسيار مهم ديگر در مورد ايقان اين است که به دليل وجود عبارات عربي زياد در

اين کتاب به قطع مي گوئيم اين کتاب الهي نيست!خداوند هر پيامبري را به زبان قومش

مي فرستد: "وما ارسلنا من رسول الا بلسان قومه ".ميرزا حسينعلي در ايران آمده چرا

بايد کتابش عربي باشد؟!مگر نبايد به زبان قومش سخن بگويد و بنويسد تا با اين ملت

ارتباط برقرار کند؟!تمام بهائيان ايران که نمونه شان در اين سايت حاضرند گفته اند با

ايقان مشکل دارند.پس براي چه آمده است؟!اگر خواسته است تقليد از قرآن کند،

قرآن علت عربي بودنش حضور پيامبر ميان عرب هاست چه ربطي به ميرزا دارد که در

ايران است و فارسي بايد بگويد.او حتي وقتي مي خواهدمطلبي را از تورات وانجيل نقل

کند آن را به زبان عربي مي آورد.مگر تورات و انجيل به زبان عربي نازل شده است يا

مخاطبانش عرب هستند؟!اگر مخاطبانش عرب هستند چرا ايقان را به فارسي نوشته

است؟!همين خود بهترين دليل است که اين کتاب الهي نيست و نويسنده اش هم

پيامبر نيست زيرا سنت الهي آن بوده است که خداوند رسولانش را به زبان قوم

فرستاده تا با آنها ارتباط برقرار نمايند نه آنکه در کتابش متن عهدين را هم به عربي

بگويد!فاعتبروا يا اولي الابصار